|
『カノジョは嘘を愛しすぎてる』 MONTHLY Cheese!にて連載中!
'그녀는 거짓말을 너무 사랑하고있다(?)' MONTHLY Cheese!!에서 연재중! |
■登場人物
|
|
小笠原 秋(25歳) - 오가사와라 아키(25세)
超人気バンド・クリュードプレイの楽曲をすべて手がける超売れっ子サウンドクリエイター。
초인기 밴드·크리드프레이의 악곡을 모두 다루는 초인기인 사운드 크리에이터.
恋人は時の歌姫? 高校時代のメガネっ娘!?
연인은 시간의 여가수? 고교시절의 안경녀!?
ところが全く知らない高校生に恋をして…?
그런데 전혀 모르는 고교생과 사랑을?
秋は理子をマッシュと呼んで?
아키는 리코를 마슈 라고 불러?
|
|
|
小枝 理子(16歳) - 코에다 리코(16세)
小枝青果店の看板娘。
코에다 청과점의 간판 여성
幼なじみとバンドを始めたのは、クリュードプレイの心也の大ファンだからで…?
소꿉친구와 밴드를 시작한건, 크리드프레이의 팬이기때문에?
といっても、彼氏はバンド内にいて…?
하지만, 그이는 밴드 안에 있어?
理子はアキがクリュードプレイのアキとは知らず…??
리코는 아키가 크리드프레이의 아키 인줄 모르고...?? | |
리뉴얼한 아오키 코토미씨의 홈페이지에서 가져왔습니다.
나름 해석해봤지만 역시 무리.....OTL.
그냥 대충 저런 내용이라고 이해해주세요 ;ㅅ;.
정확하게 번역이 되시는분은 태클 부탁드려요 ;ㅅ;.
가장 난해했던 부분이 캐릭터의 성...ㅇ<-<..
대충 검색해서 넣긴했지만 맞는지는 모르겠습니다.....
